Thursday, January 13, 2011

Dream High

(Banner credit: Azazel)

Dream High
  • Title: 드림하이 / Dream High
  • Genre: School, romance
  • Episodes: 16
  • Broadcast network: KBS2
  • Broadcast period: 2011-Jan-03 to 2011-Feb-??
  • Air time: Monday & Tuesday 21:55 

"Dream High" takes place at Kirin High School of Art and follows the lives of students as they aspire to become superstars.
Song Sam-Dong (Kim Soo-Hyun) lives in the country side and dreams of becoming an owner of a stock farm. He falls in love with Ko Hye-Mi (Bae Suji) at first sight and follows her to Kirin High School of Art. There he discovers his genius like musical talent.
Jin-Gook (TaecYeon) is a gifted dancer, but a troubled student at school. The director of Kirin High School of Art ((Bae Yong-Jun)) recommends to Jin-Gook to enroll at his school. There, Jin-Gook's talents blossom and he now dreams of becoming a global star.
Exchange student Jason (Wooyoung) comes to Kirin High after receiving the top score for new applicants. He comes from abroad and shows outstanding skills as a dancer.
Ko Hye-Mi (Bae Suji) is the most popular girl at Kirin High. She carries herself as a confident girl, but inside hides a sad past. She dreamed of becoming a world renown classical vocalist, but after the collapse of her family she had no choice but to enter Kirin High School of Art. She is loved by Song Sam-Dong and Jin-Gook.
Yoon Becky (Eun Jung) looks up to Ko Hye-Mi, who appears to have everything. They soon become rivals.
Eria (Yoon Young-Ah) is a popular teen star. She enters Kirin High School of Art and becomes the object of admiration by her peers. She looks forward to having a "regular" school life.

Cast :
(Credits: Dramawiki)

Raws: SilentRegrets, AM-Addiction, MyAsianCinema, Aezone

Episode 1: HANrel* || Mirror*
Main Translator: Ezy85
Spot Translator: Bopeep
Timer: Timed File Provided by Darksmurf
Fine-tuning: DashRabbit
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 02: HANrel* || Mirror*
Main Translator: cvpre
Spot Translator: heeji16
Timer: DashRabbit
Editor/QC: HappyOrange
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

(Firefox users: right-click, “save file as”)

Episode 3: HANrel*
Main Translator: myweithisway
Spot Translator: Panks
Timer: articmoonrise
Editor/QC: Kazu-Ichi
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

Episode 4: HANrel*
Main Translator: taq
Spot Translator: Bopeep
Timer: nelly17
Editor/QC: HappyOrange
Coordinators: DashRabbit, Kazu-Ichi

* = with special {\a6} commands and colorizing lyrics. 
For the best viewing download the K-lite codec with Media Player Classic.


Anonymous said...

it seems no ones made a comment...
So i'll just say thanks for all your hardwork and producing subs for us kdrama hungry fans!

Anonymous said...

thank for ur hardwork!!!

Anonymous said...

Thank you for subbing this, I'm really looking forward to watching it.

ناو تشان said...

thanks alot

Panks said...

Keep it up...

Anonymous said...

Thanks for all your hard work! I can't wait til the next episodes!

Lucille said...

Thanks alot!!!

Anonymous said...

Thank you.

Maybe I shouldn't say this, but DarkSmurfs and Viki Fansubs have made subs, too, and are up to episode 7. Maybe you should refer people to them, and then turn to another drama that no one is subbing.

But we really appreciate your hard work, no matter what you decide.

Anonymous said...

Really sorry. The box kept popping up with my comment in it, so I thought it wasn't posted and kept pressing the button. Not trying to make trouble, REALLY!

Fighting! Fansubs said...

They might have subs up to episode 07, but they're vastly inferior in their editing.
Furthermore Fighting! adds something special whenever we handle the music.
There will always be inferior groups who don't care about quality, but we'll produce excellent subs of a higher standard.

Anonymous said...

thanks so much for subbing this series! really appreciate your quality subs ^_^

bONS said...

is the sub applicable to alicechen's dream high?

Fighting! Fansubs said...

Yes! alicechen blogs says:
*All files are RAW HanRel 450P Version.
So all the sub are applicable with 450p HANrel

bONS said...

okay, thanks alot! :D

Anonymous said...

Im just wondering what has happened to Silentregrets? its been down for awhile now?

Anonymous said...

This is awesome. I'm always looking forward to good quality subs. From other sites, you may not know if the subs is accurate or not. There may be grammer mistakes and that sucks for me. :P So I'm really thankful to this team for making effort in subbing. THANKS SO MUCH! :):)

Anonymous said...

thanks for your hard work

kidswarrior said...
This comment has been removed by the author.
SmellsLikeCrayons said...

Right now I am not seeing subs past ep 4 (and it's been a couple years- I'm not rushing you, just assuming they're not there)- but I promise to keep browsing around your site after this comment- they could be in another later post.
I wanted to go ahead and say that I ABSOLUTELY appreciate your quality over some others mentioned!!
Thanks for making this available to us. :)

Post a Comment